英語設定のWindowsだとインライン変換が出来なくなる
Windowsの環境変数にLANG=ja_JPを加えれば解消可能
Sylpheed 3.7 Windows 版同梱の SSL (certs.crt) には DST Root CA X3 は含むが ISRG Root X1 は含まれない
certs_update_202006.zip には上記の両方が含まれるが DST Root CA X3 が有効になりエラーが解消されない
上記ファイルの DST Root CA X3 の部分 (818 - 837 行目) を削除して etc\ssl\certs\certs.crt と置き換えると問題は解消する
Sylpheed
https://sylpheed.sraoss.jp/